ОТ АВТОРА

        Я родился в Харькове, в 1936 году. В 1943 году,  когда мой отец был еще на фронте, мы вернулись из эвакуации в разрушенный город.
 
         Я окончил Политехнический Институт и уехал в Красноярск. Кончил аспирантуру в Москве и преподавал в одном из Красноярских институтов. В Сибири прошла вся моя профессиональная жизнь.

        Я стал химиком, но всегда интересовался множеством других вещей и чувствовал себя в своей среде как в науке, так и в искусстве. Ближе всего мне была музыка двадцатого века.

        В 1971 году я провел четыре месяца в Ленинграде, жил на окраине, в Сосновой Поляне. Бродил по городу, стал писать стихи и уже не мог остановиться до 1984 года. Я никогда не пробовал напечатать их, так не хотел никаких компромиссов. Все или ничего.

        Читатель найдет в моих стихах наивную смесь христианских и еврейских мотивов. Моей первой религиозной книгой в юности была буддистская Дхаммапада, оставившая впечатление на всю жизнь. Второй, в 25 лет, было случайно найденное Евангелие. Всю Библию мне удалось прочесть в 40 лет, а с иудаизмом Талмуда я познакомился только в 45, благодаря отказу.

        В 70-е годы евреи  уже начали собираться в дорогу, но в Сибири я был далек от всего этого. В 1976 году я узнал, что нахожусь под наблюдением КГБ из-за переписки со школьным товарищем в Харькове, который собирался эмигрировать. Я понял, что надо двигаться и мне. В следующем году я фиктивно развелся с женой, переехал с дочерью в Харьков, затем жена присоединилась ко мне, но когда мы подали документы на выезд, начался отказ и выезд закрылся на восемь лет.

        Спокойно сидеть я не мог. Я был арестован в 1983 году и отправлен на три года в Читинский лагерь. В следствии и суде участия не принимал.

        Мы приехали в Америку в 1987 году и новая нелегкая жизнь потребовала всех сил. Я много читал,  заинтересовался мировой историей, но к русской поэзии уже не возвращался, хотя пробовал писать на английском (see Technos).

        Моя книга «Мемуары 1984 года» (Memoirs of 1984) вышла  в США в 1993 г.

        Когда я видел по телевизору поваленную статую Дзержинского, я думал о том, что свобода и всевластие денег свалят и русскую поэзию с пьедестала, на который она взошла не без помощи Лубянки.  Однако как строительный материал поэзии русский язык уникален и втягивает подобно алкоголю. Надеюсь, что на русском языке писать и читать стихи будут.

        Я считаю, что поэзия это все, что не проза. Поэзия туманна и непрактична. Однако она предъявляет к пишущим изощренно жестокое требование: это не только язык,  на котором не говорят в обыденной жизни, но и язык, которым прежде не говорил никто.

        Я собрал здесь мои стихи, следуя  старому принципу «все или ничего». В содержании указаны названия сборников.
 
        Сохранить стихи и вывезти их из СССР было очень трудно. Я обязан этим Михаилу Берману и особенно Тане Иоффе.

        На русском языке я больше не пишу.   Мои новые переводы Рильке были исключением.
        
        С 1980 года мои интересы переместились в область Pattern Theory .  Результаты собраны в COMPLEXITY и SIMPLICITY.  

В нескольких словах, мой сайт , цитируя одно из моих эссе (Essay 60 в SIMPLICITY) отражает  "мою проходящую через всю жизнь одержимость Всем-на-Свете и тем, что объединяет природу Вещей и людей,  а также тем что отличает их" (my personal life long obsession with Everything and what unifies the natures of Things and humans, as well as what makes them different.).

    Narragansett,  2000  - 2016.

     To main page

Yuri Tarnopolsky                                                 email                                 

Мир согласно Фалесу Милетскому

Точка в мире: